Adverbul de loc
Indica locul in care se situeaza / realizeaza o actiune.
Exemple:
aquí / acá (aici), ahí (acolo), allí/ allá (acolo), cerca (aproape), lejos (departe), arriba (sus), abajo (jos), adelante (inainte), atrás (inapoi), dentro (inauntru), fuera (afara), a la derecha (la dreapta), a la izquierda ( la stanga), debajo (dedesubt), adonde (incotro), allende (dincolo) etc.
Aquí echivaleaza cu en este lugar, a este lugar (in acest loc) si se poate construi cu verbe de stare si de miscare. Cu valoare temporala are sensul de ahora (acum) sau entonces (atunci). Nu are grad de comparatie.
Ex. Ella vive aquí desde el año pasado. = Ea traieste aici de anul trecut.
De aquí en tres días te anunciamos si te aceptamos o no. = De acum in trei zile te anuntam daca te acceptam sau nu.
Acá se deosebeste de precedentul prin faptul ca indica un loc mai putin precis si admite grade de comparatie; se foloseste cu verbe dinamice.
Ex. Vete más acá. = Vino mai incoace.
Ahí indica un loc apropiat de interlocutor.
Ex. Mira a ese niño que juega ahí. = Uita-te la copilul acela care se joaca acolo.
